bloGime

Tiszalúcon 2007. nyarán elkészült Magyarország első Trianon tere.
A parkosított teret egy turulmadár-szobor uralja. A hat darab kő az anyaországot és a szétszakított részeket jelképezi.
A tér hátterében falfestmények láthatók: a történelmi Magyarország feldarabolása; az ún. egyesített középcímer, melynek pajzsát két angyal hordozza; Tiszalúc címere és a falu néhány jellemző részlete, valamint Illyés Gyula gondolata: Magyar az, akinek fáj Trianon.
A háttérképek Kulcsár Gábor, a szobor Ekker Róbert munkája.
//
Tiszalúc on summer of 2007 completed Hungary's first Trianon Square.
The park-like squre is dominated by the statue of a bird turul. The six rock pieces symbolize the mother country and the torn parts.
Murals can be seen on the background wall: the dismemberment of historic Hungary, the so-called combined coat of arms, with two angels carrying shields; Tiszalúc's coat of arms and some characteristic details of the village, and Gyula Illyes idea: Hungarian is the one who hurt by Trianon.
The background paintings are works of Gabor Kulcsar, the statue is work of Robert Ekker.

XVIII. századi mezőgazdasági terményraktár
A Tubus torony-szerű magtár, mely Andrássy Sándor egykori fallal körülzárt majorjából maradt ránk.
A XVIII. század második felében épült épületet az 1910-es évekig gabonatárolásra használták.
Ma a helytörténeti gyűjtemény mezőgazdasági eszközeinek ad otthont.
//
An agricultural crop storage from the XVIII. century.
The tube-like granary tower survived for us from the former farm os Alexander Andrassy which was enclosed by walls.
It was built in the XVIII. century ans was used until the 1910s for grain storage.
Today it hosts the local history collection of agricultural tools.