bloGime

újravágás // recrop (2012.jan.30.mo.):

Megdöbbentő élmény három hónap múltán újra Kolontáron járni, s látni az akkor fotózott házak hűlt helyét...
Egy egész terület lett üres... Egész utcák lettek síksággá... Csak az utak maradványai utalnak arra, hogy valaha itt település volt utcákkal, házakkal, emberekkel, élettel...
Októberben azt mondtam, hogy Csernobil-hangulat. Most még inkább az...
Ez a kép emlékezet egy valaha volt településre...
//
It was a shocking experience to walk again in Kolontar after three months of the toxic red mud disaster, and to see the cooled places of the then photographed houses...
A whole territory became empty... Whole streets became lowlans... Only the remnants of the roads indicate that some time ago there was a village with streets, houses, people, life...
In October I said, it's a Chernobyl-feeling... Now it's even more like that...
This photo is a memory for an ever was village...
//
Kolontár HU EU; 2011.01.21.fr. 15.12 cet

zene // music:
http://soundcloud.com/zomblaze/red-red-toxic

‎... a szívem egy nagy harangvirág ...
... s finom remegések az erőm ...
... Mit keresek...?!
//
... my heart is a big bluebell ...
... and fine tremors are my strength ...
... What I'm looking for...?!